Ba`asha`ak - Saber Rebai перевод на немецкий

Ba`asha`ak

انا بعشقك ليه لأ وعندى الف حق ملقتش احن منك فى الدنيا مفيش حد
و سنينى معاك بتمر مفيهاش اى مر سلمتلك حياتى ملك ايديك و انت حر
انا بعشقك ليه لأ وعندى الف حق ملقتش احن منك فى الدنيا مفيش حد
و سنينى معاك بتمر مفيهاش اى مر سلمتلك حياتى ملك ايديك و انت حر
انا قولتلك و حلفتلك هكملك لو فى حاجة فيك نقصاك
قبل انا ضيعت وقت انا اتخلقت عشان اكون وياك
على ايديكى اتولدت و تعلمت الحياه انا حد تانى بجد غير اللى ناس شيفاه
انا قدامك كأنى بكلم حته منى حبك غير حياتى و كنت هضيع لولاك
انا قولتلك و حلفتلك هكملك لو فى حاجة فيك نقصاك
قبل انا ضيعت وقت انا اتخلقت عشان اكون وياك

Ich verehre dich

Ich verehre dich, warum denn nicht? Und ich habe jedes Recht dazu. Ich fand niemanden, der zärtlicher ist als du, auf der ganzen Welt gibt es niemanden.
Und meine Jahre mit dir vergehen, ohne jede Bitterkeit. Ich habe dir mein Leben anvertraut, es liegt in deinen Händen, und du bist frei.
Ich verehre dich, warum denn nicht? Und ich habe jedes Recht dazu. Ich fand niemanden, der zärtlicher ist als du, auf der ganzen Welt gibt es niemanden.
Und meine Jahre mit dir vergehen, ohne jede Bitterkeit. Ich habe dir mein Leben anvertraut, es liegt in deinen Händen, und du bist frei.
Ich habe es dir gesagt und dir geschworen, ich werde dich vervollständigen, falls dir etwas fehlt.
Zuvor habe ich Zeit verschwendet. Ich wurde erschaffen, um bei dir zu sein.
An deiner Hand wurde ich neu geboren und lernte das Leben. Ich bin wirklich jemand anderes, als der, den die Leute sehen.
Vor dir ist es, als spräche ich zu einem Teil von mir. Deine Liebe hat mein Leben verändert, und ohne dich wäre ich verloren gewesen.
Ich habe es dir gesagt und dir geschworen, ich werde dich vervollständigen, falls dir etwas fehlt.
Zuvor habe ich Zeit verschwendet. Ich wurde erschaffen, um bei dir zu sein.